Bonjour, voici le lien à la chanson que nous avons choisie cette année pour célébrer la Fête de la PAIX, le 30 janvier prochain. LIBERTÉ, ÉGALITÉ, FRATERNITÉ, c’est la devise de la France. 

Os dejamos el enlace a la canción que hemos elegido este curso para celebrar la PAZ, el dia 30 de enero. Libertad, Igualdad y Fraternidad es el lema de Francia, nos queremos todos/as.

Nous voici arrivés à cette époque de l’année que les enfants, mais aussi les
grands, attendent avec impatience: Noël. Temps de vacances bien
méritées pour récuperer des forces, temps de partage avec la famille et
les amis. Profitez de chaque moment, et rendez-vous en janvier d’une
Nouvelle Année, avec la tête pleine de belles choses à raconter.

Aquí hemos llegado al momento del año preferido de los pequeñ@s y
también de los/las mayores: la Navidad, que esperamos con muchas ganas.
Es un momento de vacaciones merecidas para descansar y reponer
fuerzas, un momento para compartir con la familia y los/las amigos/as.
Disfrutad de cada instante y nos vemos en enero de un Año Nuevo, con la
cabeza llena de recuerdos para contar.

¡FELIZ NAVIDAD Y FELIZ AÑO NUEVO!

Desde el CEIP Lucien Briet tenemos el honor de abrir nuestro centro para poder visionar un documental «QUERERLA ES CREARLA«

El próximo miércoles 20 de diciembre de 15 a 17 horas, docentes, familias y resto de comunidad veremos “Quererla es crearla” de Cecilia Barriga.

Es un documental acerca de un derecho, una necesidad, un deseo, un compromiso político y una posibilidad: hacer que en las escuelas todas las personas puedan aprender a vivir juntas. Construir sociedades inclusivas requiere desmontar los prejuicios que tenemos sobre la diversidad y las diferencias, para lo que necesitamos revisar las escuelas.

Reserva tu butaca pinchando en el siguiente ENLACE

Este año se vuelve a ofertar en el colegio el programa Abierto por Vacaciones para el período no lectivo de Navidad, y ayudar así a conciliar la vida familiar y laboral.

Se realizará del 22 de diciembre al 5 de enero, incluido.

Para más información pincha AQUÍ

Para formalizar la INSCRIPCIÓN pincha AQUÍ

La semana pasada se realizaron las elecciones para la renovación parcial del Consejo Escolar, quedando constituído del siguiente modo:

Representantes de Familias:

MARTA ALAMEDA LÓPEZ

INGRID ALEJO VILLEGAS

ALBA ALONSO CRUCES

MINERVA RODRIGUEZ HERNÁNDEZ

Representante del AFE:

GLORIA COLÁS BUENO

Representantes del Profesorado:

MARÍA ARTIGAS SUS

MARÍA CARMEN GASCÓN PUERTO

ALBERTO ISIDRO VAL

TERESA MOLINA ESTEBAN

SARA SOLER LÓPEZ

Representante del Personal de la Administración y Servicios:

RITA MONTEAGUDO PÉREZ

Representante Municipal:

MIRIAM SARIÑENA

Jefa de Estudios:

RAQUEL LERA PERALES

Directora:

YOLANDA ROCA EGEA

Si deseas comunicarte con el Consejo Escolar, puedes enviar un correo al colegio: ceiplucienbriet@ceiplucienbriet.com

Si deseas comunicarte con los representantes de familias del Consejo Escolar, puedes escribir al siguiente correo:

familiasconsejo@ceiplucienbriet.com

Notre crêperie, Le Petit Briet, a ouvert ses portes et fait le plein de clientèle
vendredi 17 novembre. Comme ça sentait bon dans cet espace avec ambiance
et convivialité à la française, les crêpes, bien-sûr, mais aussi la décoration, la
musique et les serveurs et serveuses français. Idéal pour passer un bon
moment et pratiquer la langue comme si on était de l’autre côte des Pyrénées.
Merci à l’AFE qui gère la crêperie, merci à nos petits clients de CP et de CE1,
et merci à nos professeurs de français. À bientôt!

Nuestra crepería, Le Petit Briet, abrió sus puertas y se llenó el pasado viernes
17 de noviembre. ¡Qué bien olía este espacio con ambiente y convivencia a la
francesa, cultura francesa con las crepes, por supuesto, y también con la
decoración, la música y l@s camarer@s franceses. Ideal para pasar un buen
momento y practicar el idioma francés, como si estuviéramos al otro lado de los
Pirineos.

Muchas gracias a la AFE que es dueña de la crepería, gracias a
nuestr@s pequeñ@s clientes de 1º y 2º de Primaria, y gracias también a
nuestr@s profesores de francés.

¡Os esperamos la próxima tarde de crêpes!

Le 15 novembre dernier, le Président de l’Association pour l’Enseignement
Bilingue, Xavier Gisbert, nous a rendu visite depuis Madrid, où l’Association a
son siège, pour réflechir avec professeurs et familles sur l’enseignement
bilingue: en quoi consite-t-il, comment doit-il fonctionner, quels sont les
obstacles qui chevauchent son chemin au quotidien, et comment l’améliorer
pour en profiter pleinement. L’échange a été extrêmement intéressant et
productif, avec de multiples questions, auxquelles Xavier Gisbert a essayé de
répondre au mieux. Merci aux familles, trop peu nombreuses, qui nous ont
rejoint pour partager leur expérience et leur ressenti. C’est l’effort de toute la
communauté éducative qui nous mènera vers la réussite. Nous sommes sur le
bon chemin, parole d’expert en la matière.

El pasado 15 de noviembre, el Presidente de la Asociación de Enseñanza
Bilingüe, Xavier Gisbert, nos visitó desde Madrid, donde la Asociación tiene su
sede, para una reflexión con docentes y familias sobre la enseñanza bilingüe:
en qué consiste, cómo tiene que funcionar, cuáles son los obstáculos que
encuentra en su camino diario, y cómo se puede mejorar para el máximo
disfrute. La reflexión e intercambio fueron muy interesantes y productivos con
multitud de preguntas a las cuales Xavier Gisbert intentó contestar lo más
claramente posible. Damos las gracias a las familias, pocas
desafortunadamente, que se sumaron para compartir su experiencia y vivencia
de la enseñanza bilingüe. El esfuerzo de toda la comunidad educativa nos
permitirá llegar al éxito. Sin duda. Estamos en el buen camino, palabra de un
experto.