Nous gardons d’excellents souvenirs de nos vacances d’été, dont nous avons bien profitées, et allons maintenant investir notre plein d’énergie nouvelle dans cette année scolaire qui commence. Quelle joie de retrouver les copains et les copines et les professeurs, nouveaux et anciens. C’est parti pour de nouvelles aventures, voyons-voir ce que nous réserve encore Lucien Briet comme surprises cette année!
BONNE RENTRÉE À TOUTES ET TOUS
ET BIENVENUE AUX NOUVEAUX ÉLÈVES ET PROFESSEURS!
¡VUELTA AL COLE!
Guardamos muy buenos recuerdos de nuestras vacaciones de verano que hemos disfrutado un montón, y vamos ahora a gastar nuestra energía nueva en este nuevo curso escolar que empieza. ¡Qué alegría reencontrarse con los amigos/as y los profes nuevos y antiguos. Estamos listos/as para las nuevas aventuras que Lucien Briet nos va a proponer una vez más este año.
¡FELIZ VUELTA AL COLE A TOD@S Y BIENVENID@S A L@S NUEV@S ALUMN@S Y PROFES!
Ce vendredi 17 mai, notre crêperie, tant sollicitée par nos clients, qui sont aussi nos élèves, a encore fait le plein avant de partir en vacances. Ils étaient nombreux et enthousiastes les élèves de CM2 (5º) et de 6ème (6º), tout le monde se précipitant pour passer sa commande en français ou réclamer une chaise ou les couverts qui lui manquaient. Il faut dire que nos serveuses et serveurs étaient un peu débordés par le succès. Du coup, notre crêperie ferme ses portes le temps des vacances d’été bien méritées, sans laisser ni une miette de crêpe, ni une goutte de pâte à crêpes. Quel succès!
Un TRÈS GRAND MERCI encore aux volontaires de l’AFE, organisateurs de l’activité dans ses moindres étails, avec beaucoup d’attention et d’amour. À nos professeurs de français volontaires, aux anciens élèves qui parfois nous accompagnent, et à nos stagiaires futurs professeurs de français, qui ne voudraient surtout pas manquer ce rendez-vous incontournable et grand moment de convivialité. Rendez-vous l’année prochaine pour de nouvelles aventures!
Este viernes 17 de mayo, nuestra crêperie tan solicitada por nuestr@s clientes que son también nuestr@s alumn@s, se ha llenado antes de cerrar por vacaciones. Han venido much@s de 5º y 6º con su ilusión y su alegría y nos han llenado el hogar de vida, pidiendo crêpes y bebidas en francés, o una silla o cubiertos que no tenían. Es verdad que nuestr@s camarer@s iban un poco desbordad@s por tanto éxito. Ahora nuestra crêperie cierra por vacaciones de verano tan merecidas, sin dejar ni una miga de crêpe, ni una gota de masa. ¡Qué éxito!
Agradecemos mucho una vez más a l@s voluntari@s de la AFE, que organizan la actividad con mucho cuidado y amor. También a nuestr@s profesores de francés voluntari@s, a l@s exalumn@s que a veces nos ayudan también, y a nuestr@s alumn@s de prácticas y futur@s profesores de francés, que no se querían perder este evento y momento de convivencia. ¡Os esperamos el próximo curso para nuevas aventuras!
Este verano el colegio vuelve a solicitar el programa Abierto por Vacaciones, para conciliar la vida familiar.
El programa ofrece actividades en el centro, organizadas por semanas, desde el 24 de junio, todo el mes de julio y los primeros días de septiembre.
Proximamente se publicará más información y enlace para apuntarse.
En línea con este programa, el ayuntamiento de Zaragoza también ofrece un programa de lúdico-educativo que se llama Zaragalla, para cubrir las necesidades de las familias, manteniendo el horario escolar del curso y cubriendo también las necesidades de ocio y esparcimiento durante el periodo vacacional.
Si estás interesado en Zaragalla, el plazo de inscripción finaliza el miércoles 15 de mayo. La tramitación es telemática (ENLACE) aunque se puede realizar la preinscripción con cita previa llamando al número 900 700 107 hasta el viernes 10 de mayo.
Aujourd’hui, samedi 27 avril, la flamme olympique a quitté la GRÈCE pour naviguer, à bord du Belem, jusqu’à MARSEILLE, où elle arrivera mercredi 8 mai. Elle sera enfin sur le sol français pour poursuivre son voyage, qui se terminera à Paris. Si vous voulez la suivre pendant son voyage, voici la page officielle, dans toutes les langues, qui vous permettra de découvrir ses secrets, et de savoir où elle se trouve. Alors, soyez curieux et bon voyage! https://olympics.com/fr/paris-2024/relais-de-la-flamme- olympique/parcours Hoy, día 27 de abril, la llama olímpica ha salido de Grecia a bordo del velero Belem, y con destino Marsella, donde llegará el día 8 de mayo. Estará en suelo francés y continuará su viaje para acabar en la capital, París. Si os apetece iros de viaje con ella, os dejamos el enlace a la página oficial disponible en todos los idiomas, que os permitirá descubrir sus secretos y saber dónde se encuentra. Venga, un poco de curiosidad ¡y buen viaje!
