Francophonie Tunisie

ÇA Y EST! NOUS SOMMES RENTRÉS DE TUNISIE! NOUS VOICI DE RETOUR
À LA MAISON!
NOUS AVONS FAIT UN VOYAGE EXTRAORDINAIRE!
¡YA ESTÁ! VOLVIMOS DE TÚNEZ! ESTAMOS DE VUELTA EN CASITA!
¡HEMOS HECHO UN VIAJE ESTUPENDO! ahora os contamos un poco…
Nous avons pris l’avion, et sommes partis en Tunisie pendant 3 jours
intenses, mais super intérresants de découverte d’un pays que nous ne
connaissions pas. Nous nous sommes immergés en français et en
espagnol dans sa culture, sa gastronomie, ses paysages, ses gens, ses
traditions, sa faune et sa flore…au travers d’ateliers visuels et
manipulatifs, des expériences que nous n’oublierons pas, parce que nous
les avons vécues avec nos 5 sens: gastronomie / calligraphie / cirque /
henné / mosaïques, et même échange avec un invité tunisien.
Cogimos el avión con destino a Túnez para pasar 3 días intensos y super
interesantes de descubrimiento de un país que no conocíamos. Hemos
estado en inmersión en francés y en español en su cultura, su gastronomía,
sus paisajes, su gente, sus tradiciones, su fauna y su flora… todo mediante
talleres visuales y manipulativos, experiencias que no vamos a olvidar,
porque las hemos vivido con nuestros 5 sentidos: gastronomía / caligrafía /
circo / henna / mosaicos, hasta charla con un invitado tunecino.
Avant de quitter la Tunisie, nous avons été tous invités, maternelles et
primaires, à une grande fête sur de la musique et des danses
tunisiennes, le tout sous un beau soleil chaud. 

C’était très chouette! Nous gardons un excellent souvenir de notre
voyage et continuerons à parler de la Tunisie, car il nous reste encore
des choses à découvrir. 
Antes de salir de Túnez estuvimos en una gran fiesta todes, infantil y
primaria, escuchando y bailando con música tunecina bajo el sol muy
caliente. 
¡Qué guay! Guardamos un excelente recuerdo de nuestro viaje, y
seguiremos hablando de Túnez, porque nos quedan muchas cosas por
aprender.

Avec tous les objets prêtés par les uns et les autres, nous avons monté
une exposition dans la Salle Bourgeons, à l’entrée principale de l’école.

Con todos los objetos prestados por unes y otres, hemos montado una
exposición en el salón de actos.