Le 15 novembre dernier, le Président de l’Association pour l’Enseignement
Bilingue, Xavier Gisbert, nous a rendu visite depuis Madrid, où l’Association a
son siège, pour réflechir avec professeurs et familles sur l’enseignement
bilingue: en quoi consite-t-il, comment doit-il fonctionner, quels sont les
obstacles qui chevauchent son chemin au quotidien, et comment l’améliorer
pour en profiter pleinement. L’échange a été extrêmement intéressant et
productif, avec de multiples questions, auxquelles Xavier Gisbert a essayé de
répondre au mieux. Merci aux familles, trop peu nombreuses, qui nous ont
rejoint pour partager leur expérience et leur ressenti. C’est l’effort de toute la
communauté éducative qui nous mènera vers la réussite. Nous sommes sur le
bon chemin, parole d’expert en la matière.

El pasado 15 de noviembre, el Presidente de la Asociación de Enseñanza
Bilingüe, Xavier Gisbert, nos visitó desde Madrid, donde la Asociación tiene su
sede, para una reflexión con docentes y familias sobre la enseñanza bilingüe:
en qué consiste, cómo tiene que funcionar, cuáles son los obstáculos que
encuentra en su camino diario, y cómo se puede mejorar para el máximo
disfrute. La reflexión e intercambio fueron muy interesantes y productivos con
multitud de preguntas a las cuales Xavier Gisbert intentó contestar lo más
claramente posible. Damos las gracias a las familias, pocas
desafortunadamente, que se sumaron para compartir su experiencia y vivencia
de la enseñanza bilingüe. El esfuerzo de toda la comunidad educativa nos
permitirá llegar al éxito. Sin duda. Estamos en el buen camino, palabra de un
experto.