La semana pasada se realizaron las elecciones para la renovación parcial del Consejo Escolar, quedando constituído del siguiente modo:

Representantes de Familias:

MARTA ALAMEDA LÓPEZ

INGRID ALEJO VILLEGAS

ALBA ALONSO CRUCES

MINERVA RODRIGUEZ HERNÁNDEZ

Representante del AFE:

GLORIA COLÁS BUENO

Representantes del Profesorado:

MARÍA ARTIGAS SUS

MARÍA CARMEN GASCÓN PUERTO

ALBERTO ISIDRO VAL

TERESA MOLINA ESTEBAN

SARA SOLER LÓPEZ

Representante del Personal de la Administración y Servicios:

RITA MONTEAGUDO PÉREZ

Representante Municipal:

MIRIAM SARIÑENA

Jefa de Estudios:

RAQUEL LERA PERALES

Directora:

YOLANDA ROCA EGEA

Si deseas comunicarte con el Consejo Escolar, puedes enviar un correo al colegio: ceiplucienbriet@ceiplucienbriet.com

Si deseas comunicarte con los representantes de familias del Consejo Escolar, puedes escribir al siguiente correo:

familiasconsejo@ceiplucienbriet.com

Notre crêperie, Le Petit Briet, a ouvert ses portes et fait le plein de clientèle
vendredi 17 novembre. Comme ça sentait bon dans cet espace avec ambiance
et convivialité à la française, les crêpes, bien-sûr, mais aussi la décoration, la
musique et les serveurs et serveuses français. Idéal pour passer un bon
moment et pratiquer la langue comme si on était de l’autre côte des Pyrénées.
Merci à l’AFE qui gère la crêperie, merci à nos petits clients de CP et de CE1,
et merci à nos professeurs de français. À bientôt!

Nuestra crepería, Le Petit Briet, abrió sus puertas y se llenó el pasado viernes
17 de noviembre. ¡Qué bien olía este espacio con ambiente y convivencia a la
francesa, cultura francesa con las crepes, por supuesto, y también con la
decoración, la música y l@s camarer@s franceses. Ideal para pasar un buen
momento y practicar el idioma francés, como si estuviéramos al otro lado de los
Pirineos.

Muchas gracias a la AFE que es dueña de la crepería, gracias a
nuestr@s pequeñ@s clientes de 1º y 2º de Primaria, y gracias también a
nuestr@s profesores de francés.

¡Os esperamos la próxima tarde de crêpes!

Le 15 novembre dernier, le Président de l’Association pour l’Enseignement
Bilingue, Xavier Gisbert, nous a rendu visite depuis Madrid, où l’Association a
son siège, pour réflechir avec professeurs et familles sur l’enseignement
bilingue: en quoi consite-t-il, comment doit-il fonctionner, quels sont les
obstacles qui chevauchent son chemin au quotidien, et comment l’améliorer
pour en profiter pleinement. L’échange a été extrêmement intéressant et
productif, avec de multiples questions, auxquelles Xavier Gisbert a essayé de
répondre au mieux. Merci aux familles, trop peu nombreuses, qui nous ont
rejoint pour partager leur expérience et leur ressenti. C’est l’effort de toute la
communauté éducative qui nous mènera vers la réussite. Nous sommes sur le
bon chemin, parole d’expert en la matière.

El pasado 15 de noviembre, el Presidente de la Asociación de Enseñanza
Bilingüe, Xavier Gisbert, nos visitó desde Madrid, donde la Asociación tiene su
sede, para una reflexión con docentes y familias sobre la enseñanza bilingüe:
en qué consiste, cómo tiene que funcionar, cuáles son los obstáculos que
encuentra en su camino diario, y cómo se puede mejorar para el máximo
disfrute. La reflexión e intercambio fueron muy interesantes y productivos con
multitud de preguntas a las cuales Xavier Gisbert intentó contestar lo más
claramente posible. Damos las gracias a las familias, pocas
desafortunadamente, que se sumaron para compartir su experiencia y vivencia
de la enseñanza bilingüe. El esfuerzo de toda la comunidad educativa nos
permitirá llegar al éxito. Sin duda. Estamos en el buen camino, palabra de un
experto.

Aprovechando la presidencia de España en la Unión Europea, hoy se ha podido acercar al cole Oscar Ruiz, trabajador de la Comisión Europea.
Nos ha contado cuales son los principios, los fundamentos, el origen y las instituciones que forman la Unión Europea.
Hemos tenido tiempo para preguntarle dudas muy interesantes que teníamos preparadas, ya que habíamos trabajado el tema desde el área de Ciencias Sociales.
Gracias al proyecto «Back to school», proyecto de vuelta al cole, junto con Europa Directo Aragón (de la DGA) hemos recibido un pequeño detalle para cada alumno/a que ha participado en la actividad.
Ha sido una jornada muy enriquecedora, que hemos comenzado y cerrado con el himno de Europa sonando en la megafonía del cole.
Desde aquí agradecer a todos/as los que han hecho posible esta actividad.

Hoy y mañana tenemos una magnífica exposición de cabezudos y nuestro particular «tragachicos».
Muchas gracias a los voluntarios/as del AFE que hacen posible está actividad.

Con ella, anticipamos a todo nuestro alumnado la actividad que realizamos el miércoles, en la que varios cabezudos salen al recreo con nuestro alumnado.

Este año tenemos una novedad, el «tragalucianos» nuestro particular tragachicos.

¡¡Felices FIESTAS DEL PILAR!!

Voilà! C’est fait! La rentrée, c’est déjà du passé, on était toutes
et tous trop contents, élèves et professeurs, de se retrouver dans
la joie et la bonne humeur, en pensant à ce qui nous attend,
cette année, comme nouvelles expériences et aventures. On en
reparle au mois de juin 2024, on aura encore grandi, mûri et on
aura encore appris plein de choses!

¡Ya está! La vuelta al colegio ha pasado, y estábamos tod@s
super contentos/as, alumnos/as y profesores, de reencontrarnos en
un ambiente alegre, pensando en lo que nos espera este nuevo
curso de experiencias y aventuras nuevas. Haremos un balance
en junio del 2024, ¡y seguramente habremos crecido, madurado
y aprendido un montón de cosas!

Listado de materiales curriculares para el curso 2023-2024

1º PRIMARIA

2º PRIMARIA

3º PRIMARIA

4º PRIMARIA

5º PRIMARIA

6º PRIMARIA

Se informa que se han publicado las ayudas de material escolar y comedor para el curso 23-24.

• Alumnado que ha tenido beca este curso escolar 22-23:

Los que aún no han pasado, pueden pasar a recoger por secretaría los borradores, comprobar los datos y firmar.

Si hay que modificar algún dato, deberan hacerlo en la página de educación (PINCHA AQUÍ) y obtener un nuevo borrador.

• Alumnado que quiere solicitar beca para el curso escolar 23-24:   

Las solicitudes se realizan telemáticamente a través de la página de Educación (PINCHA AQUÍ).

El plazo de presentación de solicitudes : en secretaría del centro preferentemente esta semana. Atenderemos al público de 9:00h a 14:00 h

Le premier jour de l’été, en France, on fête la musique. Les
professionnels et les amateurs, amoureux de musique, descendent
dans la rue pour jouer d’un instrument et/ou chanter gratuitement à
un public attentif et détendu. C’est ce que nous avons reproduit à
l’école ce mardi 20 juin: le public, tous les élèves, depuis la
maternelle aux 6èmes, en plusieurs groupes; les chanteurs, des
professeurs volontaires; les musiciens, des professeurs et personnel
volontaires. Un grand succès, tout le monde a adoré, les élèves et
tout l’orchestre! C’était la seconde édition, mais cette année, nous
avons joué aussi pour nos élèves, et les 6èmes ont participé avec 2
chansons. On recommencera l’année prochaine! Un grand merci à
ceux et celles qui se sont impliqués pour que cette fête ait pu se
concrétiser.

El primer día del verano, en Francia, se celebra la fiesta de la música.
Los profesionales y también los amantes de la música bajan a la calle
para tocar un instrumento o/y cantar gratuitamente para un público
atento y relajado. Hemos hecho lo mismo en el colegio el martes 20
de junio: el público eran tod@s l@s alumn@s del colegio, desde
Infantil a 6º de Primaria, en varios pases; l@s cantantes eran
profesores voluntari@s; los músicos eran profesores y personal
voluntari@s. ¡Fue un gran éxito, dijeron, les encantó a tod@s,
alumn@s y orquesta! Era la segunda edición de nuestra fiesta de la
música, y este año la hemos ofrecido también a l@s alumn@s. El
alumnado de 6º de Primaria ha participado con dos canciones.
¡Repetiremos el año que viene! Muchas gracias a l@s que se han
implicado para poder concretar este evento.