CEIP LUCIEN BRIET

ENFIN! Notre crêperie a pu rouvrir ses portes vendredi dernier 25 novembre, après deux ans de fermeture pour cause d’épidémie Covid. Elle a fait salle comble! Ils étaient nombreux nos clients à venir déguster nos excellentes crêpes salées et sucrées, dans une ambiance française très conviviale. On se serait cru en France, décoration, musique de fond, et serveuses et serveurs toutes et tous français, personne ne savait parler espagnol!

Voici une activité d’immersion lingusitique que nous vous recommandons, sans aucun doute!

Un très grand merci aux volontaires de l’AFE pour le temps investi, leur implication, motivation et énergie, qui sont garants du succès de cette activité. Un autre grand merci aux anciens élèves de notre école, maintenant colégiens et/ou lycéens, qui sont nos modèles à suivre. Ils sont la preuve qu’après tant d’années de bilinguisme, on peut arriver à une maîtrise de la langue qui permet de communiquer facilement. Un dernier merci aux professeurs de français de notre école, qui se sont portés volontaires pour partager ce moment de détente convivial, et jouer le jeu. Sans oublier nos participants, tous heureux et rassasiés!

Notre crêperie rouvrira ses portes au second trimestre, nous vous attendons! À bientôt!

¡POR FIN! Nuestra crepería ha vuelto a abrir sus puertas el pasado viernes 25 de noviembre, después de dos años de pandemia Covid. ¡Estaba llena! Vinieron much@s clientes a probar nuestros buenísimos crepes salados y dulces en un ambiente muy francés y mucha convivencia. Como si estuviéramos en Francia, la decoración, la música de fondo, y l@s camarer@s, td@s franceses, ¡nadie sabía castellano! 

Es una actividad de inmersión lingüística que os recomendamos, sin ninguna duda.

Les agradecemos mucho a l@s voluntri@s de la AFE por su tiempo, implicación, motivación y energía, imprescindibles para que esta actividad tenga éxito. Les agradecemos también a nuestr@s exalumn@s, ahora en el instituto, que son la prueba de que después de tantos años de bilingüismo, se llega a manejar el idioma para comunicar. Les agradecemos también a l@s profesores de francés de nuestro colegio, voluntari@s para pasar y compartir un momento agradable, haciendo de actores. Y no nos olvidemos de tod@s nuetr@s participantes, felices y con la tripa llena.

Nuestra crepería volverá a abrir en el segundo trimestre. ¡Os esperamos!

Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.

El próximo JUEVES 24 tendrá lugar la ACTIVIDAD DE APRENDIZAJE-SERVICIO «MERCADO DE GRANADAS», en el patio de infantil.

Frente a una necesidad social, el alumnado emprende una acción de servicio que les ayuda a aplicar y consolidar aprendizajes en conocimientos, habilidades, actitudes y competencias, despertando su talento y poniéndolo a trabajar para el bien común.

Esta actividad la realiza el alumnado de 3º de infantil.  Hacen un proyecto que podemos calificar de Aprendizaje-Servicio.

Se encargan de recoger los frutos de un granado que tenemos en el patio de primaria, para después organizar todo un mercado en el patio de infantil.

¡No te lo puedes perder!

Lundi 26 septembre est la journée européenne des langues.
L’Union Européenne compte 24 langues officielles: allemand,
anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois,
français, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien,
maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque,
slovène, suédois et tchèque.
Voici l’adresse du site web officiel avec une multitude
d’informations et d’activités super intéressantes dans les langues
de votre choix:

https://edl.ecml.at 

Et vive le multilinguisme en chanson:
https://www.youtube.com/watch?v=0bKKmK5AMag
Le polyglotte

DÍA EUROPEO DE LAS LENGUAS
El lunes 26 de septiembre es el día europeo de las lenguas. La
Unión Europea cuenta con 24 idiomas oficiales: alemán, inglés,
búlgaro, croata, danés, español, estonio, finlandés, francés,
griego, húngaro, irlandés, italiano, letón, lituano, maltés,

holandés, polaco, portugués, rumano, eslovaco, esloveno, sueco y
checo. Os dejamos el enlace a la página web oficial que os da
mucha información y actividades interesantes y educativas en
todos los idiomas.

BIENVENUE À TOUTES ET TOUS, élèves, parents, professeurs, et toutes celles et ceux qui partagent ce temps si précieux que nous passons tous les jours à l’école. Nous avons repris ce chemin vers la connaissance avec une énergie et une envie nouvelles d’apprendre, de découvrir, de partager et de s’amuser. Cette année, du coup, nous retrouvons notre Lucien Briet, tel que nous l’avons connu avant cette pandémie, qui a fait tellement parler d’elle. Il semblerait qu’elle soit maintenant derrière nous, du moins, c’est ce qu’on souhaite toutes et tous. Alors, bonne rentrée, et bonne année scolaire à tout le monde, petits et grands! À bientôt!

DAMOS LA BIENVENIDA A TODAS Y A TODOS, alumnado, familias, profesorado y a toda la comunidad que comparte las horas mágicas que estamos en el colegio todos los días. Hemos vuelto a coger el camino que nos lleva al conocimiento con energía nueva y ganas de aprender, descubrir, compartir y pasarlo bien. Este año, vamos a reencontrarnos con el Lucien Briet que conocíamos antes de la pandemia que cambió el mundo y nuestras vidas. Parece ser que nos va a dejar descansar ahora, o es lo que deseamos todas y todos. ¡Que vaya bien la vuelta al colegio, os deseamos un feliz curso, pequeños y mayores! ¡Hasta pronto!

Encore une année scolaire qui s’achève avec ses moments heureux et malheureux, et surtout les souvenirs partagés avec les professeurs et les camarades, et tout le personnel qui fait tourner cette belle école pendant dix mois. Bienvenue à cette longue pause de deux mois, qui va nous permettre de déconnecter, changer d’air et refaire le plein d’une énergie nouvelle pour affronter de nouveaux défis en septembre, dans la joie et la bonne humeur.

https://www.youtube.com/watch?v=HUylpu7sk1Y

Se acaba otro curso lleno de momentos felices y tristes y sobre todo recuerdos compartidos con nuestros profes y compañer@s, y tod@s l@s que mantienen vivo y alegre nuestro cole durante diez meses. Bienvenida la pausa larga que nos viene de dos meses para desconectar, cambiar de aire y coger fuerzas nuevas, para afrontar nuevos retos en septiembre, siempre con alegría.

Pour ne pas vous ennuyer cet été, voici 2 pages web, sur lesquelles vous trouverez des activités ludiques, à imprimer ou à faire en ligne…en français bien-sûr!

Para evitar el aburrimiento y seguir practicando divirtiéndonos, aquí están dos páginas con actividades lúdicas para hacer en papel u online… y en francés.

*** https://lululataupe.com/ ***

https://apprendre-reviser-memoriser.fr/

BON ÉTÉ et BONNES VACANCES!

¡FELIZ VERANO y FELICES VACACIONES!

Aquí os dejamos el listado de libros y material curricular para el curso que viene.

1º ED. PRIMARIA

2º ED. PRIMARIA

3º ED. PRIMARIA

4º ED. PRIMARIA

5ºED. PRIMARIA

6º ED. PRIMARIA