Navegando por
Categoría: colegio

Ventajas de una escuela bilingüe español-francés

Ventajas de una escuela bilingüe español-francés

Abdelilah-Bauer

Barbara ABDELILAH-BAUER es especialista en psicología social, lingüista y profesora de lenguas. Lleva muchos años implicada en investigaciones sobre el desarrollo del lenguaje y de la identidad de los niños y niñas bilingües. Es profesora de la Universidad de Poitiers, Francia, cofundadora de la Asociación «Bilinguisme, Animation, Formation, Information (BAFI)», editora de la página www.enfantsbilingues.com, así como de la web «Café bilingüe». Hace un mes tuvimos ocasión de asistir aquí, en Zaragoza, a una interesantísima conferencia al final de la cual le preguntamos sobre cómo animar a las familias a inscribir a sus hijos e hijas en un colegio bilingüe francés. Ella nos aconsejó que insistiéramos en el mensaje de que

«El alumnado de un colegio bilingüe español-francés termina la escolaridad en E Primaria habiendo adquirido competencias lingüísticas en TRES idiomas:      ESPAÑOL, FRANCÉS e INGLÉS»

Unos días después, leyendo su libro El desafío del bilingüismo (Ed. Morata) encontramos otro mensaje muy interesante en este sentido:

«La mayor parte de estudios concluyen que la adquisición de una tercera lengua se hace de forma más rápida en los niños bilingües” 

Crónica carnavalera

Crónica carnavalera

Que llueva, haga frío o sople un cierzo mortal es lo habitual en el Carnaval zaragozano. Lo excepcional es el buen tiempo. Así que, a pesar de la espada de Damocles de la lluvia sobre nuestras cabezas y la tarde fría que se presentó, los valientes Plateros y toda la cohorte de animalillos y personajes de cuento salieron a bailar y disfrutar de sus disfraces y de las actividades preparadas.

Al margen de todo tipo de aspectos que podamos valorar en otros momentos, queremos compartir con todos  lo que  quizás ha sido  lo mejor del Carnaval de este año. En concreto, el hermanamiento de grupos.  Sólo por las caritas de ilusión y alegría cuando se juntaban las clases de mayores y las de pequeños ha valido la pena todo.

Podemos aseguraros que por la mañana en el ensayo la megafonía funcionó genial, seguro que algunos de nuestros vecinos podrían dar fe de ello. Todavía no nos explicamos cuál es la razón de que, a la hora de la verdad, tenga la mala costumbre de dejarnos colgados. Dejamos aquí los textos, la chirigota de los profes  y  una de las canciones para que podáis disfrutarlas mientras pasáis las páginas con algunos de los momentos felices del Carnaval.

Chirigota de la sardina Canción del pelele PREGON

http://ceiplucienbriet.catedu.es/wp-content/uploads/sites/62/2014/03/La-chirigota.mp3

Novedades en el Carnaval 2014

Novedades en el Carnaval 2014

Hay diversas teorías sobre el origen del Carnaval, pero todas nos llevan a la misma conclusión: “la necesidad de celebrar la proximidad de la primavera mediante un ritual de transformación en el que la alegría y el disfraz son una réplica del inminente despertar de la naturaleza”.  El Carnaval guarda estrecha relación con antiguas costumbres de la cultura mediterránea, tanto egipcias como griegas, pero parece responder más directamente a tres fiestas romanas de invierno: las saturnales, las lupercales y las matronales, fiestas en las que encontramos elementos rituales típicos como la inversión de papeles y los disfraces.

 Pero nada más llamativo (y carnavalesco) que el protagonismo que adquirían los esclavos. Durante estas jornadas vestían las ropas de sus señores, que les servían en la mesa, mientras ellos despotricaban contra sus dueños sin temor a castigo alguno

Las fiestas de Carnaval, tan arraigadas en el espíritu humano, sobreviven a lo largo de los siglos, pese a las fuertes presiones políticas y religiosas que las han adulterado más o menos, adaptándose a lo largo del tiempo.

 EL CARNAVAL EN ARAGÓN

 Como en muchos otros lugares, era un tiempo de inversión, el protagonismo lo tomaban aquéllos que en otro momento del año eran reprimidos. La sensación de libertad se veía reforzada por el uso de máscaras y los disfraces, que permitían el anonimato.. Las costumbres eran variadas según las zonas. Son muy populares y los carnavales de la montaña: Bielsa, San Juan de Plan, … pero también en el llano hay tradiciones ancestrales que se han conservado: Épila y sus “mascarutas”, …

 EL CARNAVAL EN LA ESCUELA

carnaval12

 Celebrar el carnaval en la escuela entra dentro del objetivo de integrar las fiestas, tradiciones y ciclos del año en el currículum pero el Carnaval tiene el valor añadido de  ser una ocasión muy apropiada para desarrollar la imaginación, las actitudes críticas y divergentes así como para la participación  de toda la comunidad escolar (niños y niñas, profesorado, familias y entorno social) en actividades de marcado carácter cooperativo,. El objetivo final y colofón es la fiesta de Carnaval que es lo más vistoso pero, como en toda actividad educativa, lo más valioso es el proceso que nos ha llevado hasta ese momento. El tema de nuestro Carnaval escolar está siempre ligado a la actividad escolar, este año en el que estamos recordando el centenario de la publicación de Platero y yo, el Carnaval se dedica a los animales de los libros (les animaux dans les livres), de tal manera que el colegio se llenará de Plateros pero también de otros muchos  célebres protagonistas animales  de diversos libros, los mismos que hemos seleccionado para el Calendrier 2014.

NOVEDADES PARA EL CARNAVAL 2014 EN NUESTRO COLE

En esta edición, hemos introducido algunos cambios organizativos pero sobre todo, hay muchas novedades. Incorporamos algunas tradiciones que forman parte del Carnaval en distintos lugares:

El entierro de la sardina es una ceremonia con la que se anuncia el fin del Carnaval en diversos puntos de España e Hispanoamérica. Los entierros suelen consistir en un desfile carnavalesco que parodia un cortejo fúnebre y culmina con la quema de alguna figura simbólica, generalmente representando a una sardina. El entierro de la sardina carnavalesco se celebra tradicionalmente el miércoles de Ceniza y en él se entierra simbólicamente al pasado, a lo socialmente establecido, para que puedan renacer con mayor fuerza, para que surja una nueva sociedad transformada. Pero la fecha de su celebración se ha ido modificando en función de los tiempos, por ejemplo el famoso Entierro de la sardina de Murcia se ha integrado en las fiestas de Primavera de la ciudad.

El pelele era un muñeco de paja que se manteaba en algunas festividades. Uno de los peleles más conocidos es el inmortalizado por Goya  en uno de sus cartones,  el muñeco manteado (tirado hacia arriba con mantas o sábanas) por un grupo de mujeres en forma de chanza durante los Carnavales en Madrid y pueblos adyacentes (s. XVIII).

 pelele

Y también, emulando modestamente a las divertidas y ácidas chirigotas del Carnaval de Cádiz, interpretaremos nuestra particular baturrada. Esperamos que este año el tiempo y la técnica no nos fallen, porque las ganas de diversión y pasarlo bien están garantizadas.

 

On célèbre la francophonie!

On célèbre la francophonie!

CARTEL_CONCOURS

Los niños y niñas del colegio se están afanando en realizar sus  producciones para participar en el concurso. Son de tal calidad que van a poner en un brete al Jurado encargado de seleccionar las mejores obras y decidir los premios. Os informamos   que el acto de entrega de premios será el día 26 de marzo en el C.C. Estación del Norte y que en ese mismo espacio estarán expuestas a lo largo de los días 24, 25 y 26 del mismo mes las obras seleccionadas de todos los colegios participantes.

Calendrier 2014

Calendrier 2014

Como sabéis, en el colegio nos gusta trabajar en equipo, por eso todos los años nos proponemos a lo largo del curso escolar varias tareas colectivas. Entre ellas, un proyecto lector con una temática común para todo el centro. El año 2014 lo dedicamos a Platero, y en su homenaje, hemos seleccionado algunos títulos  en los que los animales son protagonistas. Basándonos en estas lecturas, hemos confeccionado un calendario.

Notre Calendrier 2014: «Les animaux dans les livres» 

PAIX – PEACE – PAZ

PAIX – PEACE – PAZ

Esta tarde hemos celebrado en el colegio el DENIP, Día Escolar de la No Violencia y la Paz. No necesitamos de días especiales para celebrar/practicar la PAZ. En la escuela construir la paz, la convivencia y la amistad es tarea de todos los días. Precisamente este año hemos puesto en marcha una iniciativa para favorecer el conocimiento y las relaciones entre mayores y pequeños del cole, se trata de los HERMANAMIENTOS de clases y nuestra celebración de hoy se ha organizado entre clases «hermanas». Mayores y pequeños se han esforzado en preparar poemas y trabajos en torno a esa PAZ tan deseada para ofrecérsela a sus «hermanos del cole», intercambiando regalos, juegos y sensaciones. Sin duda, ha sido un día muy especial.

PAIXP

Je parle français

Je parle français

Con motivo de la celebración el próximo  20 de marzo del Día Internacional de la Francofonía, se ha convocado el I Concurso de Dibujo y Collage para todos los niños y niñas de colegios bilingües español-francés de Zaragoza. Sabemos a ciencia cierta que algunos peques del colegio YA se han puesto manos a la obra. Seguro que nos proporcionarán nuevos motivos de admiración. ¡Ánimo para todos/as!

Aprovechamos  para invitaros ya al acto de entrega de premios que tendrá lugar el día 26 de marzo en el C.C. Estación del Norte.

Bases_concours

francofonñia

Reconocimiento al colegio

Reconocimiento al colegio

La orden del 19 de noviembre de la Consejera de Educación que resuelve el concurso de Buenas Prácticas en materia de convivencia y educación inclusiva para el curso 2012/13 reconoce a nuestro centro con un Diploma que le acredita ser uno de los tres centros que supera los 20 puntos que la convocatoria del 12 de agosto exigía.  En vísperas del inicio de un nuevo año este reconocimiento nos anima a seguir en la línea de trabajo que hemos trazado entre todos.

Adjuntamos la Memoria  presentada a concurso y otros documentos:

-Memoria «Aprendiendo a convivir» Aa_convivir

– Documento «Pertenencia al colegio» pertenencia

portada3

Un poco de la Navidad del cole

Un poco de la Navidad del cole

Algunas imágenes de lo que ha sucedido en estos días previso a la Navidad en el colegio: festival de jotas, actuación del coro, visita de le Père Noël, tronca de Nabidá, churros … y mucha alegría. Por problemas técnicos no aparece ninguna foto de Sus Majestades los RRMM de Oriente, pero TAMBIÉN nos honraron con su visita. Seguro que de ello pueden daros fe todos y cada uno de los peques del cole y también podéis verlos en el blog de la AMPA. Felicidades y gracias a todas las personas que colaboraron con la empresa de generar ilusión entre los escolares.

Gaiteros en la tronca de nabidá

Gaiteros en la tronca de nabidá

Uf!, hemos vivido una semana muy intensa de actividades y emociones  a flor de piel: talleres internivelares, actuación del coro, visita de le Père Noël, chocolate con churros, RRMM, entrega de notas … y,además de otras tradiciones españolas y francesas, una costumbre genuina aragonesa: la  bendizion d’a tronca de nabidá que todos los años recuperamos en estas fechas.

Agradecemos efusivamente al tío Demetrio de Loarre que haya respondido un año más a nuestra invitación para revivir  los versos tradicionales de la ocasión:

Buen tizón, buen varón,

buena brasa, buena casa,

con ellos bendigo

a los ninos d’ista casa.

Después, los peques golpean la tronca para que ésta  «cague» los caramelos tan anhelados (antiguamente eran nueces, pequeñas golosinas …). Este año hemos tenido la compañía de la gaita, las dulzainas y otros instrumentos populares del grupo Bucardo.

¡Ha sido una gran fiesta.!