Navegando por
Categoría: bitacora

Día Internacional de concienciación sobre el AUTISMO

Día Internacional de concienciación sobre el AUTISMO

DMCA_2017

 

El término Trastorno del Espectro del Autismo (TEA) hace referencia a un conjunto amplio de condiciones que afectan al neurodesarrollo y al funcionamiento cerebral, dando lugar a dificultades en la comunicación e interacción social, así como en la flexibilidad del pensamiento y de la conducta.

Cada año, el 2 de abril, el movimiento asociativo del autismo de todo el mundo celebra el Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo, con el objeto de concienciar a la sociedad sobre este tipo de trastorno y promover la inclusión social de las personas con trastorno del espectro del autismo (TEA).

17545573_746390252208111_485994587379040315_o

El CEIP Lucien Briet es un centro de atención preferente a alumnado con necesidades educativas especiales derivadas del TEA. Además de contar con recursos humanos y pedagógicos específicos para dar respuesta a estas necesidades,  la comunidad escolar (profesorado, personal no docente, AMPA …), el centro en su totalidad, adapta espacios y organización para facilitar la superación de estas dificultades, pero quienes realmente son el principal recurso para la normalización de los niños y niñas afectados de TEA en el aula son sus iguales, los otros niños y niñas que comparten clase y espacios con ellos y son fundamentales para su inclusión en la escuela.

Si estas actitudes forman parte de la realidad cotidiana del colegio, en la Semana de la Diferencia que celebramos todos los años se hacen patentes de manera intensa. Y no sólo con respecto al autismo sino también a otras discapacidades. En este sentido, queremos manifestar nuestro agradecimiento a todas las entidades y colectivos* que han participado y nos han dado grandes lecciones de capacidad y esfuerzo de superación. Sin duda, unos aprendizajes que  no olvidarán nunca los niños y niñas.

La semana terminó con una celebración especial, y con la ya tradicional foto colectiva que es una nueva y gigantesca muestra  de solidaridad y  sentido de pertenencia a un mismo proyecto.  En este 2017 la figura elegida para la foto ha sido una pieza de puzzle (símbolo del autismo). Y es que todos, en algún momento de nuestra vida, podemos sentirnos como una pieza «diferente» que no encaja con las demás pero también afortunadamente podemos esperar encontrar otras piezas que se adaptan a nuestras formas.

Y el lunes 3 de abril seguiremos hablando de autismo en un encuentro con Cecilia Miranda, que compartirá con nosotros su experiencia como madres de un joven autista. Será a las 16:45 en la Sala Bourgeons del colegio, la entrada es libre y os animamos a participar. Habrá guardería gratuita para los niños y niñas del colegio pero, por favor, apuntadlos por la mañana en Conserjería.

cartel_charlaR

 * Fundación de Disminuidos Psíquicos de Las Fuentes ADISLAF, Asociación de sordos de Zaragoza ASZA, Club de Natación adaptada ARAGUA, Disminuídos Físicos de Aragón DFA, CEE Jean Piaget, CEE Alborada y AMPA Albada. Gracias también al  Coro Escolar Lucien Briet y a todas las familias del  colegio por su colaboración y apoyo.

IMG_20170329_102559

#MeGustaMiColeLucienBriet, MIRA Y VEN

#MeGustaMiColeLucienBriet, MIRA Y VEN

,

FECHAS Y HORARIOS DE APERTURA

FECHAS Y HORARIOS DE APERTURA

puertas_escuelas1                                              puertas_escuelas2

ABRIENDO PUERTAS

ABRIENDO PUERTAS

On essaie d’être chaque jour meilleur  

(parafraseando a Marie Curie)

Captura de pantalla 2017-03-30 a las 9.48.31

Estamos desarrollando el programa de la VII Semaine de la Différence de nuestro colegio que es un magnífico prólogo para las X Jornadas de Abril que se desarrollarán a lo largo del mes que viene.  El número tan redondo de esta edición avala la tradición de celebrar estas Jornadas Culturales y de Convivencia en las que cada año se  programan actividades  que forman parte de la identidad del centro: Certamen de Lectura en Voz Alta, Concurso de Fotografía, Ciclo de cine mudo, Celebraciones literarias en torno al Día Internacional del libro  … Como en ediciones previas estas Jornadas pretenden  un doble objetivo:

1) Enriquecer el currículum del alumnado con diversas actividades complementarias, en su mayor parte relacionadas con el eje temático del curso (recordad que este año  es Lucien Briet, la conservación de la naturaleza  y la educación medioambiental); y

2) Abrir el colegio a la participación, mostrando lo que es la escuela a través de las producciones del alumnado y programando igualmente actividades abiertas a toda la comunidad escolar.

Con respecto a este segundo objetivo, os invitamos a observar en el programa las actividades sombreadas en color naranja que son abiertas a la participación de las familias del centro y de su entorno más próximo.

17. Programa JJAA

Destacamos:

– Día 3 de abril. Jornada Institucional. Todas las escuelas públicas de la ciudad de Zaragoza abren sus puertas a la ciudadanía en general. Se podrán realizar  visitas guiadas al colegio en tres turnos horarios: 10:00, 11:30 y 15:00. Los interesados deberán registrarse en la Conserjería del centro el viernes 31 de marzo o el mismo día 3 antes de iniciar la visita.

cartel_charlaR

Por la tarde, se invita también a familias y personas interesadas a la charla de Cecilia Miranda (hasta completar aforo). Habrá servicio de guardería gratuito para el alumnado del centro (inscribirse en Conserjería antes del 31 de marzo)

– Día 5 de abril. 16:45 JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS para todas las familias interesadas en conocer más a fondo el colegio de cara a la escolarización del curso 2017/18.

 

 

 

VII SEMAINE DE LA DIFFÉRENCE, TÚ COMO YO

VII SEMAINE DE LA DIFFÉRENCE, TÚ COMO YO

blue_coeur2

El CEIP Lucien Briet de Zaragoza es un colegio público  de la ciudad de Zaragoza con programa bilingüe español-francés en el que, como en tantos otros,  se trabaja por la INCLUSIÓN del alumnado con necesidades educativas especiales en particular y la de todo el alumnado que por distintas circunstancias (sociales, culturales, etc) parten de una situación de desigualdad. Entre todos debemos hacer realidad el lema de la escuela pública: De todos y para todos.

En nuestro caso, desde el curso 2009/10 somos también centro de atención preferente a alumnado TEA (Trastorno de Espectro  Autista) y esta condición ha supuesto una mayor responsabilidad e interés en dar respuesta educativa y social al alumnado de este perfil o con cualquier otro tipo de discapacidad. Estos años constituyen una trayectoria de trabajo y esfuerzo en pro de convertirnos en   una verdadera escuela INCLUSIVA.  El proceso se ha ido desarrollando de forma progresiva, fruto del trabajo en equipo de toda la comunidad escolar, incluyendo a los profesionales especialistas en atención a la diversidad, al Claustro de profesores/as en su totalidad, a la Dirección del centro, al personal no docente (monitoras comedor, oficiales Ayuntamiento, Auxiliares de Educación Especial, limpiadoras …)  así como la colaboración inestimable de la AMPA que ha participado activamente en cuantas propuestas se han realizado en torno a la sensibilización y visibilización de la discapacidad.  Precisamente éste es el objetivo implícito de nuestra comunidad educativa, abogar por una inclusión basada en la sensibilización de la sociedad y la visibilización de las diferencias y en ese clima debemos formar a los ciudadanos del futuro que ahora mismo tenemos en nuestras manos.

 La lucha por la igualdad y la inclusión de las personas con cualquier tipo de discapacidad en la sociedad debe empezar por la educación. Los centros escolares debemos garantizar  la adaptación del entorno para dar respuesta a las necesidades que se presenten, desarrollar las estrategias más adecuadas a cada caso y, sobre todo, velar porque se pongan de relieve los valores y capacidades de cada uno de nuestros alumnos y alumnas. Sin duda, la escuela es el  marco preferente para el reconocimiento de las diferencias y la puesta en valor de cada individuo en sí mismo. Se trata de una tarea continua en la que los asuntos más sencillos y cotidianos (un recreo, una actividad de clase, una salida  …) ponen en marcha mecanismos y  recursos humanos y materiales para facilitar el acceso a todas las oportunidades educativas en un ambiente de reconocimiento y respeto por la diferencia y la discapacidad.

Para que esos mecanismos se desencadenen desde el más auténtico convencimiento es muy necesaria la  formación y  sensibilización de toda la comunidad.   Por eso una de las iniciativas en las que se vuelcan importantes esfuerzos de toda la comunidad escolar es la

la Semana de la Diferencia/ Semaine de la Différence

 

Esta iniciativa se viene desarrollando ininterrumpidamente desde el curso 2010/11, es decir que vamos ya a celebrar la VII edición . Las cinco primeras se desarrollaron en torno al 3 de diciembre, Día Internacional de la Discapacidad pero desde el  curso 15/16 se ha trasladado a las fechas en torno al Día Internacional de Concienciación sobre el Autismo ( 2 de abril) a la vez que de esta manera se integra en el amplio programa de las Jornadas Culturales que el centro desarrolla todos los cursos en el cuarto mes del año.

DSC_1909

CARACTERÍSTICAS COMUNES A TODAS LAS «SEMAINES»

1.   Aunque la motivación surja de la identidad del centro como preferente para el alumnado TEA y se trate de un perfil que siempre está presente de manera protagonista en todas las jornadas, se incorporan muchas más actividades de información, conocimiento y sensibilización hacia otras discapacidades;

-2. La ONCE ha colaborado en estas Semanas ininterrumpidamente desde el año 2013 con diversos talleres: presentación de los perros guías, talleres de los sentidos … y, en el curso pasado, prestándonos equipamiento deportivo de invidentes (goal-ball) con los que el alumnado ha practicado en las clases de E. Física.

-3. Disminuídos Físcos de Aragón (DFA) y la Asociación de Sordos de Zaragoza (ASZA) son dos entidades presentes también en las sucesivas jornadas de discapacidad. Y han sido también otras muchas las que se han ido incorporando y colaborando con el colegio en los objetivos trazados: Fundación Down, ADAMPI (Asociación de Amputados), TEADIR Aragón (Asociación de padres, madres, familiares y amigos de personas con Trastorno del Espectro Autista), Asociación de Trastornos del sueño, Asociación de Enfermedades raras ..

4.El eje temático del año escolar del colegio también se tiene en cuenta a la hora de la planificación de la Semana de la Diferencia. En el curso 2015/16, como fueron los deportes  y los JJOO, se programó la presentación del documental  Relevos por parte de sus protagonistas: nadadores y nadadoras del equipo de natación adaptada de Aragón (ARAGUA). Se trató de una actividad conjunta para el alumnado de 5º y 6º y las familias que quisieron acompañarnos. Fue tal el éxito de la actividad y el interés mostrado por el alumnado que hemos decidido incorporarla como una de las «fijas» es decir, de las que cada año se repiten en un curso concreto porque las consideramos no sólo motivadoras sino también concienciadoras. En este año 2017 se incorporan variadas actividades relacionadas con el Medio Ambiente y la Naturaleza, con la importante colaboración de la Fundación ADISLAF.

5. Los talleres, charlas, cuentos, teatros, documentales, ejercicios prácticos, exposiciones … se distribuyen en períodos lectivos (participa todo el alumnado) y no lectivos, sobre todo las dirigidas a los adultos. Esta organización horaria pretende potenciar la participación de familiares u otras personas interesadas en el mundo de la discapacidad.

broches de corazones

6. La AMPA del colegio colabora en la organización de estas iniciativas y se encarga todos los años de preparar un pequeño taller manual para todo el alumnado del centro con simbología solidaria con la discapacidad. Se empezó el primer año con una suelta de globos azules (azul es el color simbólico del autismo) pero después se han hecho chapas, broches, imanes … Este año la actividad coordinada por la AMPA será una manualidad consistente en la elaboración de una pulsera para cada uno de los niños y niñas del colegio. Además la actividad se fusiona con otra de las iniciativas «estelares» del colegio como es la de los hermanamientos de aulas.

LEMA Y CANCIÓN

Cada año la Semana tiene su propio lema y canción. Se selecciona una canción que aluda a los objetivos que nos proponemos y el lema viene dado generalmente por alguno de los versos de la misma. En más de una ocasión, han sido composiciones de Macaco, un autor que se caracteriza por sus letras y campañas solidarias. Todos los niños  y niñas del colegio aprenden la canción y el día de la foto, terminamos cantándola. También el coro del colegio ha incorporado algunas de estas canciones a su repertorio. Incluso esa misma canción suena como referente de entrada y salida al colegio. Si la canción se prestaba, algún año se ha preparado un baile colectivo entre clases hermanadas, eso significa que todos los niños pequeños están apoyados por un alumno/a más mayor; es una manera de normalizar los apoyos, e igualar a los alumnos con necesidades educativas especiales en ésta como en otras actividades. Algunos de los lemas utilizados:

Hay un amigo en mí

Todos iguales, todos diferentes

Una sola voz seremos

Entre todos hacemos que todas las piezas encajen

Somos una marea de gente, todos diferentes

Igualdad = derecho a ser ≠

VII SEMAINE DE LA DIFFÉRENCE. 2017

LEMA: TÚ COMO YO

lema_dif

CANCIÓN: En el mundo genial de las cosas que dices, Maldita Nerea

PROGRAMA.16. Semaine de la D.

No podemos concluir esta amplia reseña sin una importante reflexión aprendida a lo largo de estos años:

Aunque queramos pensar que  nuestras semillas, tarde o temprano darán su fruto, lo cierto es que quizás la mayoría de las veces  son los niños y niñas quienes realmente nos enseñan a los adultos. Y si algo aprendemos cada día es que la convivencia con la diferencia y con la discapacidad nos hace mejores personas a todos.

amigas2

 

Jornada de satisfacciones

Jornada de satisfacciones

francofonía

Hoy ha sido una jornada de satisfacciones para el colegio. A la par que nos preparábamos para acudir a la Facultad de Educación a celebrar la Journée Internationale de la Francophonie y recoger el premio que un grupo de alumnos y alumnas de 5º han merecido en el IV Concurso Plástico que organiza el Servicio Provincial de Zaragoza, nos llegaba la noticia de que otro equipo, nuestro representante en el Concurso Autonómico de Lectura en Público (modalidad lengua castellana), ha resultado finalista provincial. Felicidades a los primeros,  Sara, Pablo, Cristina, Sergio y Laura que han recibido el diploma a «la obra más impactante» presentada a concurso.

LECTURA

Y felicidades y mucho ánimo a   Darian, Lara  y Asier a quienes podremos acompañar en la final del Concurso Autonómico de Lectura en Público que se celebrará el sábado 1 de abril en el CEIP Joaquín Costa de Zaragoza en un acto abierto al público.

Resolución de la Dirección General de Innovación, Equidad y Participación en la que se emplaza a los centros seleccionados para participar en la fase autonómica. Resolución 20-3-2017

ÉGALITÉ / IGUALDAD

ÉGALITÉ / IGUALDAD

 Rosie

El  colegio Lucien Briet  se sumó el pasado día 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, a la Campaña de Movilización Mundial en defensa de los Derechos de las Mujeres y, especialmente, las niñas. De todos es conocido que las situaciones de desigualdad que se multiplican a lo largo de todo el planeta afectan con mayor intensidad a la población femenina, con situaciones que deberían ser inimaginables en el mundo global del s. XXI (falta de acceso a la educación, matrimonios forzados, violencia generalizada en razón de género…)  Y no sólo en países que puedan parecernos alejados sino que en nuestro propio entorno se publican datos de cómo el desempleo, la pobreza, la discriminación salarial y profesional incide con más fuerza en la población femenina, por no hablar de los casos de violencia de género que parece que en nuestro país están lejos de cesar. Por eso, si pretendemos educar a nuestros alumnos y alumnas  en valores de igualdad,  conciencia social y actitud crítica no podíamos dejar pasar por alto la oportunidad de sumarnos a la movilización mundial de este 8 de marzo de 2017.

Por este  motivo convocamos a toda la comunidad escolar del CEIP Lucien Briet a manifestarse con un gesto simbólico: Venir disfrazadas/os como el icono feminista de Rosie la Remachadora, o por lo menos, a portar un pañuelo rojo en señal de solidaridad con esta causa mundial. A las 12:00, hora en la que estaba convocado el paro en España, bajamos al patio de recreo, donde todos juntos leímos un manifiesto.

8m

MANIFIESTO

El  colegio Lucien Briet  se suma en este Día Internacional de la Mujer a la Campaña de Movilización Mundial en defensa de los Derechos de las Mujeres y de las Niñas. Y EXIGIMOS que:

  1. HOMBRES Y MUJERES TENGAMOS LOS MISMOS DERECHOS
  2. NIÑOS Y NIÑAS TENGAMOS LAS MISMAS OPORTUNIDADES DE DESARROLLO
  3. HOMBRES Y MUJERES VIVAMOS EN EL RESPETO Y LA LIBERTAD
  4. Y QUE ESTO SEA ASÍ EN ESPAÑA Y EN CUALQUIER LUGAR DE ESTE MUNDO

CEIP Lucien Briet. 8 de marzo de 2017

Journée de la Francophonie 2017

Journée de la Francophonie 2017

journée

El próximo 20 de marzo se celebra en todo el mundo el Día Internacional de la Francofonía. Se  denomina Francofonía al conjunto de  países,  comunidades  o  individuos que  emplean  habitualmente  el  idioma francés. La Organización Internacional de la Francofonía designa una comunidad de 900 millones de personas y países en el mundo que usan este idioma. En la actualidad la Francofonía está compuesta por 49 Estados miembros que albergan el 10 por 100 de la población mundial. Su actividades no se centran exclusivamente en la lengua, sino también en la difusión de la cultura,  la  educación,  extensión  de  la democracia y reducción de las diferencias como consecuencia de las nuevas tecnologías.

El programa bilingüe de nuestro centro tiene como primer objetivo el de hacer visible en la vida del centro la presencia de la lengua y cultura francófonas” y, en esta línea, este año participamos una vez más en el IV concurso plástico de la Francofonía. Se trata de una iniciativa que surgió en el año 2014 entre un grupo de colegios bilingües franceses de la ciudad de Zaragoza  interesados en dar a conocer el valor añadido del aprendizaje de la lengua francesa* en la escuela primaria. A partir de la segunda edición la convocatoria fue asumida por la Unidad de Programas del Servicio Provincial de Educación que la abrió a todos los centros de la provincia que impartían la lengua francesa en sus aulas.  Esta misma tarde hemos elegido los trabajos seleccionados de nuestro cole (uno por nivel), asunto que siempre resulta muy difícil pues todas las obras tienen sus valores. Hasta el martes estarán expuestos en Le Mirador de la entrada del colegio porque al día siguiente deberemos llevarlos a la muestra con los seleccionados  de los otros colegios. Oportunamente avisaremos de cuándo se podrá visitar la exposición y … ¡esperamos llevarnos algún premio! (aunque sólo sea por seguir con la tradición, pues hasta ahora hemos obtenido algún galardón en las tres anteriores ediciones).

Felicidades/Félicitations a los equipos cuyo trabajo ha sido seleccionado y a todos los demás, cuyos affiches  igualmente expondremos en la Sala Bourgeons del colegio durante todo el mes de marzo.

francophonie

 

* Suscribimos la campaña que recientemente realizó el Instituto Francés de Zaragoza en las marquesinas del tranvía de la ciudad…

 

Et en plus, on parle français!

IFZ2     IFZ

VII Concurso de Fotografía CEIP Lucien Briet

VII Concurso de Fotografía CEIP Lucien Briet

Convocado el

VII CONCURSO de DIBUJO Y FOTOGRAFÍA 2017 CEIP Lucien Briet

Tema  del concurso:  Cuidemos el planeta

tortuga

Caretta Caretta Trapped. Francis Perez, España.Premio World Press Photo 2017 Nature

Categorías:  

   I. CONCURSO DE DIBUJO para  alumnos/as matriculados en el curso actual en E.  INFANTIL. La técnica será libre en soporte de tamaño A4

     II. CONCURSO DE FOTOGRAFÍA para ALUMNOS/AS matriculados en E. PRIMARIA

     III. CONCURSO DE FOTOGRAFÍA para ADULTOS: Personal (docente y no docente) del centro y familiares de alumnos matriculados en este curso en el CEIP Lucien Briet.

Exclusiones: ­ En la categoría II sólo se admitirán fotos realizadas por los niños: el jurado podrá descartar aquellas en las que apre-cien indicios  de haber sido realizadas por un adulto.

– NO  se  admitirán  fotomontajes  o  fotografías  manipuladas  más  allá  de  lo  que  se considera un revelado digital convencional (ajuste de niveles, color y enfoque). Las   imágenes con lemas o nombres sobreimpresos también serán descartadas.

2.Formato y presentación de las fotografías (Categorías II y III):

A) Papel fotográfico: Sólo se aceptarán fotografías presentadas en papel fotográfico y con unas dimensiones  mínimas  de 10×15 cm y máximas de 20×25 cm. Se entregarán en un sobre con la leyenda “CONCURSO FOTOS” y en otro sobre cerrado en el interior se indicará nombre, curso y clase del alumno/a junto al nombre y filiación del familiar, teléfono de contacto y email (Categoría III) o del profesional del centro participante. Tanto la foto como el sobre con los datos  deberán  estar  identificados  con  el  mismo título o lema.  Los  sobres  se  entregarán  en  Conserjería o en el buzón de la AMPA.  SE RUEGA MÁXIMO RESPETO A ESTAS INSTRUCCIONES

B) Formato digital:un archivo por concursante (alumno, familiar o personal del centro) remitido por correo  electrónico en formato .jpg a la dirección: concursofotoslucien@gmail.com . En el  Asunto  del  email  deberá  figurar  “Concurso  fotos”  y  en  el  Texto  deberá  indicarse claramente nombre,curso  y clase del alumno/a junto al nombre y filiación del familiar, teléfono de contacto y email (Categoría III) o del profesional del centro participante y el lema de la foto  que deberça coincidir en en enteramente o en parte con el  nombre del archivo remitido.

La organización encargará un revelado estándar de los archivos en tamaño 13×18 cm (1200×1700 pixeles aprox.), sin responsabilizarse del resultado ni de los recortes  que  el  laboratorio  pueda  hacer  en  las  imágenes; también podrá desestimar los archivos cuyo tamaño o calidad sean considerados deficientes para dicho  revelado.

  1. Calendario de presentación de trabajosdesde el 15 de febrero hasta las 17 horas del viernes 24 de marzo
  2. Exposición: en la Sala Bourgeons del colegio en fechas que se anunciarán.
  3.  Entrega  de premios: en el marco de las X Jornadas de Abril del colegio.
  4.  Jurado. Estará integrado por 3 personas entre las que figurará un representante del  personal  del centro, un miembro designado por la AMPA y un profesional del mundo de la fotografía o las artes plásticas sin vinculación directa con el colegio. Su decisión será inapelable
  5. PREMIOS. Habrá dos premios del Jurado  para cada categoría y UN PREMIO DEL PÚBLICO elegido por votación de los alumnos/as del centro. Además del diploma acreditativo los premiados recibirán  un obsequio.

Jubilación viene de júbilo

Jubilación viene de júbilo

Pablo2

Hoy nos ha dicho adiós un maestro, un compañero. Resulta difícil imaginar cómo será un día sin cole para alguien que lleva toda una vida precisamente «en el cole» pero seguro que ahora tendrá oportunidad de medir el tiempo con otra perspectiva y de realizar otras actividades que el horario escolar no le permitía.

Pablo Guillera llevaba poco más de un año destinado en nuestro centro pero ha sido suficiente para hacerse un hueco en nuestra pequeña historia y dejar  huella de compañerismo, discreción y, como le decía una compañera en la despedida, de calma y prudencia. «Dejo el trabajo de ser maestro» nos ha escrito Pablo en su despedida pero lo que le respondemos es que se equivoca, que quizá deja el trabajo pero sin duda sigue siendo y será siempre MAESTRO porque ésta es una profesión que no admite términos medios, o te imbuyes del carácter de la misma, o mejor te dedicas a otra cosa. Y Pablo era de los primeros, de los que  escriben su oficio con mayúscula.

Si jubilación deriva de júbilo, cuánto  más la podemos disfrutar quienes hemos vivido una etapa profesional rodeada de la algarabía y el alboroto más jubiloso posible, el de los niños y niñas que, como decíamos ayer mismo, dan sentido a nuestro quehacer diario. Esos mismos niños  y niñas que hoy, a última hora, después de haber celebrado la jornada con él, todavía se acercaban a otros maestros a pedirles que le hicieran llegar un último mensaje, dibujo … de despedida. Todo les parecía poco.

pablo

Felicidades, Pablo. Que disfrutes de esta nueva etapa vital, este colegio siempre será el tuyo por eso no te decimos adiós, mejor nos despedimos en francés que tiene un matiz más abierto al reencuentro …

Au revoir!!!